Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 mars 2018 1 12 /03 /mars /2018 06:54

Après des années de bons et loyaux services, notre blog va rejoindre le site d’information national de l’AFCE, Association Française des Cheminots pour l’Espéranto. Vous y trouverez un contenu riche avec des informations sur l’association, sur l’espéranto, les calendriers des activités, …

Notre groupe lyonnais sera spécifiquement présent dans les rubriques « Groupes locaux », « Cours locaux » et « Calendrier ».

Notre blog ne sera donc plus alimenté de rubriques nouvelles. Merci également de ne plus utiliser le contact pour nous laisser des messages.

 

Rendez-vous dès aujourd’hui à l’adresse suivante : http://laurent.lautre.net/afce/

 

Grandegan dankon al niaj fidelaj legintoj kaj ĝis baldaŭ ĉe : http://laurent.lautre.net/afce/

 

 

Partager cet article
Repost0
21 février 2018 3 21 /02 /février /2018 08:03

La 17-an kaj 18-an de marto okazos Esperanto-staĝo en Parizo, en la sidejo de FFEA, Franca Fervojista Esperanto-Asocio.

Bonvenas ankaŭ tiuj, kiuj ne scipovas la francan ĉar Cseh-metode la staĝon gvidos Thierry Saladin. Do ne hezitu plusendi la anoncon al viaj eksterlandaj konatoj !

Vi trovos pliajn informojn ĉe : http://laurent.lautre.net/afce/spip.php?article40

 

Partager cet article
Repost0
13 février 2018 2 13 /02 /février /2018 15:43

Compte tenu des vacances et des absences, les prochains cours en février (y compris celui de demain 14 février) sont annulés.

Reprise des cours le mercredi 7 mars (rappel : le lundi 5 mars se tient notre assemblée générale).

Bon repos d’ici là

Partager cet article
Repost0
8 février 2018 4 08 /02 /février /2018 08:28

Nous l’avions annoncé, le CERL aura son stand au Salon Primevère les 23-24-25 février à Eurexpo-Chassieu.

 

Pour tenir ce stand, il y a déjà des volontaires mais il manque encore des permanents pour :

  • vendredi 23 de 11h à 13h
  • vendredi 23 de 16h à 18h
  • samedi 24 de 10h à 13h
  • samedi 24 de 13h à 16h
  • samedi 24 de 18h à 20h
  • dimanche 25 de 10h à 13h
  • dimanche 25 de 15h à 18h

 

Si vous pouvez venir à l’un et/ou l’autre de ces moments, merci de vous inscrire auprès de Joseph

Partager cet article
Repost0
3 février 2018 6 03 /02 /février /2018 10:41

L’Assemblée Générale de notre association aura lieu le lundi 5 mars 2018 à 17h30 dans nos locaux de la rue du Bélier.

 

L’ordre du jour est le suivant :

  • Election du secrétaire de séance – Rapport moral (André)
  • Compte rendu annuel d’activités (Pascale et Monique)
  • Rapport financier annuel (Stéphane)
  • Projets 2018 et résolutions (André)
  • Renouvellement / élection des membres du bureau
  • Questions diverses

 

Partager cet article
Repost0
31 janvier 2018 3 31 /01 /janvier /2018 08:17

Pour le programme de ces 3 jours (27-29 avril à Lyon), reportez-vous à notre message du 16 janvier.

Pour le bulletin d’inscription, rendez-vous dans le prochain numéro d’Esperanto Fervojisto ou à l’adresse suivante : http://laurent.lautre.net/afce/spip.php?article38

Attention, date limite d’inscription le 1er mars. Possible ensuite, mais sans garantie de place.

Partager cet article
Repost0
21 janvier 2018 7 21 /01 /janvier /2018 08:25

Raportas Andrea :

Okaze de tiu festo venis tri esperantistoj el Grenoblo, dekunu Cerl-anoj plus la edzo de Anita, kaj ankaŭ du britoj. Ankaŭ estas notinde, ke venis homo, kiu volis informiĝi pri la lingvo Esperanto, leginte en la programo de KoToPo, ke okazis festo de Esperanto. La temo estis prezentita kadre de serio titolita "Invito al vojaĝo". Ĝuste, la temo estis enkondukata fare de Stéphane kiu legis la samtitolitan poemon de Charles Baudelaire en la esperanta traduko de Kalocsay.

Poste memore al sia vojaĝo tra Rusio kun la Esperanto-karavano Andrea proponis filmon, kiu prezentis la historion de Rusio tra baleta spektaklo.

Tiu baleto estis unuflanke brile plenumata, aliflanke sufiĉe kiĉa kaj for de la historia vero. Ĝi okazigis plezuron por la okuloj kaj oreloj sed iel incitetis la inteligentecon kaj ian pli profundan estetikan senson. Ĝuste pro tio, tiu programero instigis debaton pri pluraj temoj : inter alie ni diskutis la avangardan kulturon en Rusio, la kontinuecon inter rusa kaj sovetia politika kulturo kaj la rilaton inter propagando kaj historio en pli vasta internacia perspektivo. Ŝajnas ke tiu programero kapablas generi multajn estontajn prezentojn kaj diskutojn. La tagmanĝo disvolviĝis en bona etoso kun agrabla esperanta babilado kaj franca krokodilado, bongustaj manĝaĵoj kaj trinkaĵoj.

La posttagmezo komenciĝis per legado de esperantigita fablo de La Fontaine « la kverko kaj la kano », tradukita en 1948 de Lucien THEVENIN (1891-1962), Esperantisto el St Etienne. Legis Anita Bastrenta, nova sed rapide progresanta lernantino. Poste Andrea legis alian fablon, kies titolo kaj temo estas la samaj, sed verkita de Ivan Andrejeviĉ KRILOV (1769-1844), rusa verkisto, kiu tradukis siatempe la fablojn de Jean de La Fontaine al la rusa. La dua teksto estis tradukita de Vasilij DEVJATNIN (1862-1938). La aŭskultintaro preferis la duan version. El la verkaro de Ewa Grochowska, kiu jam plurfoje vojaĝis al la Aŭraurbo en Hindio, legis Andrea la fabelon t.n. La filino de reĝo Artulo. Ni aranĝos la venontan federacian renkontiĝon tiel ke la aŭtorinon povu mem legi kelkajn el siaj verkoj. Fine, ni proksimiĝis al la kanta parto, gvidita de Sylvie. Sed antaŭe unu el la du britoj prezentis sian Esperantistan vojon en Britujo kaj poste Michael analizis la kanton "Jen nia lando", farante komparon kun la origina "This land is your land" de la usona kantoverkisto "Woody Guthrie". Tiu kanto estas tre fama protest-kanto kaj la diferenco inter la du kantoj levas demandojn pri la trafeco de la traduko ; ne ekzistas ununura respondo, tio dependas de la celo de la tradukisto, de la tradukarto, kaj kompreneble de muzikaj postuloj. La tago finiĝis per la kantado de tri kantoj kiu montris ke la partoprenantoj havas entuziasmon kiu estos utila por praktiki kaj plibonigi estontajn plenumadojn.

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2018 2 16 /01 /janvier /2018 16:46

La FFEA-Kongreso 2018 okazos en Liono de la 27a ĝis la 29a de Aprilo.

Programo :

 

Vendredon 27-an de aprilo

  • 12 h 00 : Tagmanĝo en CISL-Lyon
  • 14 h 30 : Vizitado Lyon Fourvière + Romia teatro + "Trabul-vagado" en mezepoka kvartalo Sankta Johano
  • 19 h 00 : Vespermanĝo en rest. “Bouchon”
  • 20 h 30 : Teatra vespero en salono UAICL-Lyon
  • 22 h 00 : Tranoktado en CISL-Lyon

 

Sabaton 28-an de aprilo

  • 09 h 30 : Akceptejo en Perrache. Vizito "Musée des Confluences" aŭ "Musée Lumière " (Elekto okazos en Lyon, post via alveno)
  • 13 h 00 : Tagmanĝo en RA SNCF
  • 14 h 30 : La Pentritaj Muroj – kvartaloj "Croix-Rousse" kaj "Centro"
  • 19 h 00 : Vespermanĝo en rest. “Bouchon”
  • 20 h 30 : Popoldanc-vespero en salono UAICL-Lyon
  • 22 h 00 : Tranoktado en CISL-Lyon

 

Dimanĉon 29-an de aprilo

  • 09 h 45 : Akceptejo en Perrache Sidejo UAICL
  • 10 h 00 : Ĝenerala Kunveno de FFEA
  • 12 h 00 : Aperitivo
  • 13 h 00 - Vespermanĝo en rest. “Bouchon”
  • 14 h 30 : Ĝis revido !
Partager cet article
Repost0
7 janvier 2018 7 07 /01 /janvier /2018 18:57

Esperanto-France akceptis la proponon de la Germana Esperanto-Asocio kunkongresi en la sama urbo en Germanio proksima de la franca landlimo.

Do en 2018, ekzakte 100 jarojn post la fino de la unua mondmilito, la franc-germana kongreso okazos en la urbo Dupontoj (Zweibrücken), en Sarlando.

Pli da informoj baldaŭ venos. Jam rezervu vian pentekostan semajnfinon, fine de majo 2018 ! http://www.esperanto-sarlando.info/arangoj/ germana-esperanto-kongreso/ Bonvolu vin turni al UFE 4bis rue de la Cerisaie 75004 PARIS tel 01 42 78 68 86 rete : info@esperanto-france.org

Partager cet article
Repost0
3 janvier 2018 3 03 /01 /janvier /2018 09:04

Ni deziras al vi feliĉan jaron 2018 kaj sukceson al viaj personaj, profesiaj kaj asociaj projektoj

Partager cet article
Repost0